Gracie Henderson-Morris reviews Molly Manners’ directorial debut, viewed early alongside a Q+A at The Phoenix in Leicester.