Compelling in its craft, director Kwan’s Center Stage (1991) delves into the public and private life of legendary film star Ruan Lingyu, grappling with themes of identity, gender and stardom.