Zak Robinson traces Ke Huy Quan’s long journey to awards recognition and reflects more broadly on Asian representation in Hollywood.